إطلاق مؤلف جماعي: التاريخ والترجمة في المغرب

احتفال في المعهد الملكي للبحث في تاريخ المغرب

شهد يوم الاثنين 4 ماي 2026 احتضن المعهد الملكي للبحث في تاريخ المغرب حفل تقديم مؤلف جماعي جديد بعنوان دراسات مغاربية معاصرة: التاريخ والترجمة.

أُنجزت المبادرة في إطار تعاون ثلاثي يجمع بين مجلس الجالية المغربية بالخارج وأكاديمية المملكة المغربية والجامعة الدولية للرباط، بهدف إبراز القيمة الأكاديمية والفكرية لهذا المؤرخ على مستوى المغرب وخارجه. وتُعد هذه الخطوة انعكاساً لجهود المؤسسات الثلاث في دعم البحث العلمي وتوثيق مسار الدراسات المغاربية المعاصرة، من خلال عمل مشترك يربط بين الترجمة والتاريخ ويتيح قراءة متجددة لمنجز بن الصغير.

طبيعة التعاون المؤسسي

وتتضح من البيان الصادر عن المنظمين طبيعة التعاون المؤسسي الذي يشكل خلفية الحدث: مؤسسة المعهد الملكي للبحث في تاريخ المغرب تستضيف الحفل، بينما تتولى المؤسسات المشاركة تنظيم وإسناد هذا المؤلف الجماعي والترويج له كإسهام جماعي في تعزيز البحث والتبادل المعرفي.

عنوان الكتاب يوحي بمكونين رئيسيين: التاريخ والترجمة، وهو ما يعكس هدف المشروع في تقديم مقاربات مغاربية معاصرة تجمع بين تحليل المصادر التاريخية وتوصيف النصوص المترجمة بما يثري فهم القراء لسياقات المغرب التاريخية في فترات مختلفة، كما يسلط الضوء على إرث بن الصغير كمرجعية فكرية وبحثية.

ملاحظات

لم ترد اقتباسات أو تصريحات من مسؤولين أو باحثين في البيان المتاح، وتبقى تفاصيل المحاور الدقيقة ومساهمة كل باحث في العمل الجماعي غير مذكورة في النص المعلن. كما لم تُذكر جداول زمنية إضافية للأنشطة المصاحبة أو أسماء أعضاء اللجنة التحضيرية، ما يترك الباب مفتوحاً أمام إعلانات لاحقة من المعهد والمؤسسات الشريكة في الأسابيع المقبلة.