لم يسجل حكيم زياش أي هدف أو يقدم تمريرة حاسمة في مبارياته الست مع بوتافوغو بالدوري البرازيلي، فيما قال مدرب الفريق تيتي إن اللاعب يحتاج إلى تحسين جاهزيته البدنية واكتساب مزيد من إيقاع المباريات. والتحق الدولي المغربي بالدوري البرازيلي مع بداية الموسم الجاري.
وخاض زياش 335 دقيقة خلال مبارياته الست، وشارك أساسياً في أربع منها. وأثار مردوده انتقادات في أوساط الصحفيين والمشجعين، مع تساؤلات بشأن الإضافة التي يمكن أن يقدمها للفريق.
وقال تيتي إن زياش يحتاج إلى تحسين جاهزيته البدنية واكتساب مزيد من إيقاع المباريات والتأقلم مع نسق المنافسة، مشيراً إلى أن مؤهلاته الفنية لا تثير الشك وأن الاستفادة منها ترتبط بتحسن حالته البدنية. ويربط مدرب بوتافوغو بذلك بين جاهزية اللاعب وقدرته على تقديم أداء أفضل، في وقت لم يترجم فيه مشاركاته حتى الآن إلى أهداف أو تمريرات حاسمة.